Tuấn Thảo
Trong thể loại tango của Argentina, bản
nhạc El Choclo là giai điệu nổi tiếng nhất nhì trên khắp thế giới, chỉ
thua nhạc phẩm La Cumparsita (Vũ nữ thân gầy). Bản El Choclo từng được
dịch sang tiếng Anh là Kiss of Fire (Nụ hôn rực lửa) và trong tiếng Việt
là Tình như Mũi tên (lời của Anh Bằng). Nhưng ít có lời nào lột tả một
cách trọn vẹn cái hồn của nguyên tác : ca từ thanh tao, ý tứ thô tục.
